English ⇄ Chinese Danish Dutch Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

tow [təu] v stresses
gen.	тянуть на бечеве; тянуть баржу на бечеве; протягивать; протягиваться; протянуться; тянуть на буксире; тащить за собой; волочить; волочиться; пробуксировать (from one place to another); тянуть бечевой; тянуться; тащить (сломанную автомашину); бечевать; потянуть; тащить бечевой; тащить на буксире; потащить; таскать
Gruzovik	тянуть на лямках; протягивать (impf of протянуть); протянуть
auto.	эвакуировать (транспортные средства Charikova); буксировать; тянуть
automat.	транспортировать с помощью канатного привода; транспортировать с помощью цепного привода; буксировать (цепью)
Gruzovik, nautic.	бечевать
kayak.	буксировать (перевернувшееся судно к берегу)
Makarov.	идти на буксире (об автомашине); тянуться за (кем-либо); тащить (часто против воли); тянуть (часто против воли); быть на буксире; быть на буксире
mil.	передвигать с использованием средств механической тяги
nautic.	конопать (пенька); отбуксировать (Since the 32-foot-long carcass was too big to be buried and its stench was becoming potentially dangerous for nearby residents, the decision was made to tow the remains back out to sea. – отбуксировать обратно в море ART Vancouver)
nautic., Makarov.	буксироваться
O&G. tech.	затаскивать
oil	брать на буксир; буксируемая баржа
railw.	взять на буксир
scub.	привязывать для буксировки
tech.	тащить (на буксире)
traf.contr.	забрать машину на штрафстоянку ("When we returned from sightseeing at around 7:30 p.m., the car was gone. I was thinking it got towed. I called the impound lots but the Chevy Malibu was nowhere to be found." ART Vancouver)
tow from one place to another v
Gruzovik	пробуксировать
towed adj.
Gruzovik	несамоходный
construct.	прицепной (каток, скрепер)
dril.	буксируемый; прицепной
mil.	на механической тяге
railw.	в поезде; на прицепе

towed: 343 phrases in 47 subjects

Acoustics	2
Aerohydrodynamics	1
Agriculture	1
Armored vehicles	1
Artillery	5
Astronautics	2
Automated equipment	1
Automobiles	12
Aviation	7
Computers	1
Construction	7
Drilling	1
Economy	3
Electronics	1
Figurative	1
Fish farming pisciculture	1
Fishery fishing industry	1
General	19
Geophysics	46
Ground forces Army	1
High frequency electronics	1
Hydraulic engineering	1
Hydroacoustics	4
Informal	1
Law	1
Makarov	20
Mechanic engineering	1
Military	82
Mining	2
Natural resourses and wildlife conservation	2
Nautical	34
Navy	2
Obsolete / dated	1
Oceanography & oceanology	1
Oil / petroleum	9
Oil and gas	1
Oil and gas technology	2
Oilfields	1
Production	2
Rail transport	1
Scientific	1
Technology	34
Torpedoes	3
Transport	17
Uncommon / rare	3
Weapons of mass destruction	1
Zoology	1