English ⇄ Chinese German Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

toss up ['tɔs'ʌp] stresses
gen.	наркоман; подкидывание; бросать жребий; бросать; кидать; метать; подбрасывать; придумывать; подкидывать; подкидываться; подкинуть; подкинуться; взмётывать; подбрасываться; подбросить (монетку в воздух); покидать; покидаться; покинуть; наскоро приготовить (еду); наскоро приготовить еду; начальный бросок; вскидывать (голову); равные шансы; бросать монету; подымать; приготовлять; играть в орёл или решётку; женщина,, оказывающая сексуальные услуги с целью приобретения наркотика (кокаина); орёл-решка; что-либо сомнительное
Gruzovik	взметнуть (pf of взмётывать); качнуть (semelfactive of качать; as sign of esteem or congratulations); подкидывать (impf of подкинуть); покидать
Gruzovik, agric.	взметать (pf of взмётывать)
Gruzovik, inf.	взбросать; подшвырнуть; взмести (pf of взметать); подшвыривать (impf of подшвырнуть)
inf.	взбрасываться; подшвыривать; подшвыриваться
Makarov.	взбрасывать; взбросить; тратить впустую; бросаться (разбрасываться, на беречь); упускать
slang	одинаковые шансы
toss-up ['tɔsʌp]
gen.	орлянка (rechnik); жеребьёвка; подбрасывание монеты (в орлянке); бросание монеты; орёл или решка (Alex_Odeychuk)
chess.term.	бросание жребия
dipl.	неясный исход; равные шансы; нечто неопределённое
inf.	лотерея (Who knows what will happen? It's a toss-up – Никто не знает, что может случиться. Это ведь как в лотерее VLZ_58); нечто непредсказуемое (The result of the next election is a tossup. – Исход следующих выборов непредсказуем. VLZ_58); шансы 50 на 50 (VLZ_58); поживём-увидим (VLZ_58); нечто проблематичное (It's a toss-up whether he will get here in time – Весьма проблематично, что он сумеет добраться сюда вовремя VLZ_58); кто его знает (VLZ_58); бог его знает (VLZ_58); что-то сомнительное (VLZ_58)
slang	как карта ляжет; как получится
sport.	подбрасывание вверх
toss-up state ['tɔsʌp]
USA	штат с неясным исходом выборов (Mr. Wolf); штат с равными шансами на победу любого из кандидатов (Mr. Wolf); штат, где у каждого кандидата равные шансы на победу (Mr. Wolf); штат с непредсказуемым исходом выборов (Mr. Wolf)
toss up as sign of esteem or congratulations ['tɔs'ʌp]
Gruzovik	качать
tossed up
Gruzovik	взброшенный

toss up: 50 phrases in 7 subjects

Basketball	2
Chess	2
General	25
Hunting	1
Informal	5
Makarov	14
Mass media	1