English ⇄ German Japanese Russian Ukrainian

toss and turn stresses
gen.	метаться в постели или во сне; ворочаться (mascot); метаться (Andrey Truhachev)
inf.	ворочаться с боку на бок (Andrey Truhachev); ворочаться туда-сюда (Andrey Truhachev); наворочаться (a lot)
Makarov.	метаться в постели; метаться во сне
toss and turn for a certain time
Gruzovik	проворочаться; прометаться
toss and turn a lot
Gruzovik, inf.	наворочаться

toss and turn: 9 phrases in 3 subjects

General	5
Informal	3
Makarov	1