|
|
| gen. |
система наказаний за нарушения правил гражданских норм (mazurov); гражданский проступок, гражданско-правовой проступок (jodrey) |
| avia., med. |
нарушение правил навигации |
| ecol. |
правонарушение (A tort, in common law jurisdictions, is a civil wrong. The equivalent of tort in civil law jurisdictions is delict. wiki Alexander Demidov); причинение вреда (An action in tort is a claim for damages to compensate the claimant for harm suffered. Such claims arise from cases of personal injury, breach of contract and damage to personal reputation. As well as damages, remedies include an injunction to prevent harm occurring again. LT Alexander Demidov); противоправное деяние |
| law |
деликт (A ‘tort' is a breach of a duty imposed by law under what is termed ‘the law of tort'(e.g. negligence). LE Alexander Demidov); гражданское правонарушение (Other torts include: Defamation – libel if defamatory comments about another are written or broadcast or slander if spoken Misrepresentation –making false or misleading statements which induce someone to enter into a contract Employer’s liability – a duty owed by an employer to employees to provide a safe system of work Vicarious liability – liability imposed on an employer for torts by employees committed in the course of their employment Breach of various statutory duties – duties of care imposed by specific Acts of Parliament, including for instance under the Health and Safety at Work Act 1974. LE Alexander Demidov); состав (контекстуально ОксанаС.); нарушение законных прав (Soulbringer); правонарушающие действия (a wrongful act or an infringement of a right (other than under contract) leading to legal liability. NOED Alexander Demidov); вред; убыток |
| mar.law |
деликт; правонарушение |
| tech. |
нарушение правил эксплуатации оборудования (Челядник Евгений) |
|
|
| oil |
демонтаж оборудования для роторного бурения (tearing out rotary tools) |
|
|
| law |
деликтный; гражданско-правовой деликт |
|
|
| opt. |
черепаховый (tortoise leahengzell) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
in (Andrew5) |
| abbr., med. |
tuberculum; tuberosity |
| law |
wrongful act or damage not involving a breach of contract for which a civil action can be brought and damages can be sought by the injured party; When a person is hurt because someone did not do what he or she was supposed to do. The most common tort action is a suit for damages as a result of an automobile accident. See EX DELICTO |
|
|
| abbr., magn.tomogr. |
tortuosity of the extra-axonal space (извитость внеаксонального пространства VasDoc) |
| abbr., oil |
tearing out rotary tools |
| abbr., scottish |
Tactical Operational Readiness Trainer |
