- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
сделанный из олова; консервная банка; жестянка; белая жесть; оловянная посуда; богатство; банка; жесть; форма для печенья; знак; значок; метка; коробка для хранения киноплёнки; жёсткая коробка |
| Gruzovik |
консервная коробка |
| agric. |
бачок |
| amer. |
полицейский значок (a badge carried by law enforcement officials Taras) |
| auto. |
любой металл (I. Havkin); металлические детали (из любого металла I. Havkin); приз в автогонках (I. Havkin) |
| automat. |
лужёный листовой металл |
| brit. |
банка (консервная жестяная); небольшая металлическая кастрюля ("This paste in the tin is no doubt the luminous mixture with which the creature was daubed" (Arthur Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles). А вот это тесто в оловянной кастрюле – это и есть тот самый светящийся состав, которым он намазывал собаку. – Перевод Н. Д. Облеухова, 1903. Источник  sobakabaskervilej.ru CHichhan) |
| can. |
консервная банка (из жести; from "a tin can" Val_Ships) |
| chem. |
олово |
| cinema |
металлическая банка для киноплёнки; коробка для хранения киноплёнок |
| construct. |
лужёная банка; полуда |
| dril. |
жестяной сосуд |
| environ. |
олово (A metallic element, occurring in cassiterite, that has several allotropes; the ordinary malleable silvery-white metal slowly changes below 13.2°C to a grey powder. It is used extensively in alloys, especially bronze and pewter, and as a noncorroding coating for steel; element; Металлический элемент, встречающийся в составе касситерита (оловянный камень), имеющий несколько аллотропов; наиболее распространенный ковкий серебристо-белый металл медленно переходит в состояние серого порошка при температуре 13,2 градусов С. Широко используется в составе сплавов, особенно в составе бронзовых и оловянных изделий, а также в качестве некоррозионного покрытия стали) |
| food.ind. |
форма |
| Gruzovik, brit. |
консервная банка |
| inf. |
не особенно хороший; деревянные (советские, российские рубли (пренебрежительно) Soviet and Russian rubles (in Russian literally "wooden", mocking); money) |
| leath. |
олово |
| met. |
олово |
| mil., inf. |
танк |
| mil., lingo |
медаль (a service medal Val_Ships); цинк (I have several tins of 7.62 x 39, and 7.62 x 51 in sealed tins. Is there a way to id/translate the markings to determine the source and type of ammo without opening the tins? • most of the surplus tins of ammo ive seen are the same size. 7.62x54R is usually always 440 rounds per a tin of that size. 7.62x39 in that size tin is usually like 700 rounds. 4uzhoj) |
| pack. |
металлическая банка; банка из белой жести |
| police |
жетон (полицейского детектива; slang; a service badge: he flipped his tin to the uniforms near the front door Val_Ships) |
| polygr. |
жёлоб; сосуд; коробка |
| polym. |
жестяная банка |
| slang |
деньги; ничтожная сумма денег; полицейский значок; серебро; бляха; детектив |
| sport. |
жестяная панель (NavigatorOk); разметка на корте на фронтальной стене (Сквош NavigatorOk) |
| tech. |
противень; покрыть оловом |
| tech., BrE |
жестяная консервная банка |
| textile |
жестяной барабан (прядильной машины); жестяная форма |
| therm.eng. |
банка (жестяная) |
| winemak. |
олово (материал для колпачков) |
|
|
| gen. |
ИНН (E&Y ABelonogov); идентификационный номер (Morning93); код налогоплательщика (Alexander Demidov) |
| bank. |
ИНН / КПП (taxpayer reg.No.) / RRC (registration reason code) |
| econ. |
РНН; регистрационный номер налогоплательщика; номер налоговой накладной (Tax Invoice Number Yuriy83); информационная сеть о налогах (tax information network Yuriy83); налоговая информационная сеть (Yuriy83) |
| med. |
тубуло-интерстициальный нефрит (tubulo-interstitial nephritis exomen) |
| survey. |
нерегулярная триангуляционная сеть (Triangulated Irregular Network skatya) |
|
|
| chem. |
нитрид-титановый (igisheva); нитрид титана (MichaelBurov); азотистый титан (MichaelBurov) |
|
|
| relig. |
Смоковница (95-я сура Священного Корана); Тиния; Тин; Тина |
|
|
| gen. |
жестяницкий |
|
|
| Gruzovik, met. |
жесть |
|
|
| gen. |
закупоривать в жестянки; консервировать; консервироваться; лудить; законсервировать (в жестянках); вылуживаться; лудиться; облудить; облуживаться; перелудить (all or a number of); перелуживать (all or a number of); перелуживаться (all or a number of); покрывать оловом; полудить |
| amer. |
показывать полицейский значок (Taras); показывать значок (Taras) |
| chem. |
залуживать; облуживать |
| Gruzovik, clim. |
полудить (pf of лудить) |
| Gruzovik, met. |
вылудить (pf of вылуживать, лудить); вылуживать (impf of вылудить) |
| mach.comp. |
оловянировать (igisheva) |
| Makarov. |
напаивать (облуживать); налудить |
| meat. |
консервировать в жестяных банках |
| mech.eng., obs. |
пропаивать оловом; заливать оловом |
| tech. |
вспахивать |
|
|
| Gruzovik, can. |
перелудить (pf of перелуживать); перелуживать (impf of перелудить) |
|
|
| Gruzovik |
налудить |
|
|
| gen. |
оловянный; ненастоящий; поддельный; жестяной |
| chem.comp. |
оловосодержащий (igisheva) |
| inf. |
неважный |
| slang |
полицейский |
|
|
| chem. |
нитридтитановый (igisheva) |
|
|
| Gruzovik, met. |
жестяницкий |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., AmE |
can (брит. Bobrovska) |
|
|
| abbr. |
Taxpayer Identification Number; Trade Identification Number; Telephone Identification Number (телефонный идентификационный номер Andrey250780); Transfer of Innovation Technologies; tax payer’s identification number; Tax Identification Number |
| abbr., auto. |
Tire Identification Number |
| abbr., avia. |
Tindouf, Algeria |
| abbr., comp., net., IT |
Terminal Indicate Number; Triangulated Irregular Network |
| abbr., dril. |
trip in hole (MichaelBurov) |
| abbr., EBRD |
taxpayer identification number (raf) |
| abbr., el. |
time-invariant network; timer input (select); transmission identification number |
| abbr., file.ext. |
Temperature Independent |
| abbr., inet. |
Threaded Interactive Newsreader; Time Is Now |
| abbr., IT |
Tin Isn'ta Newsreader |
| abbr., law, ADR |
taxpayer’s identification number |
| abbr., mil. |
Triangular Irregular Network; Triangulated Internal Network |
| abbr., oil |
triangulated irregular network |
| abbr., physiol., med. |
Three times a night; Tincture |
| abbr., progr., IT |
Tass Iain's Newsreader; Threaded Interface To Notes; Threaded Internet Newsreader |
| abbr., st.exch. |
Temple Inland, Inc.; Traded Item Number |
| abbr., survey. |
triangular irregular network (MichaelBurov) |
| abbr., tax. |
taxpayer identification number (MichaelBurov); Tax I.D. (ИНН в РФ Ker-online) |
| abbr., water.suppl. |
Total Inorganic Nitrogen |
| mil. |
target indication number; task implementation notice; temporary identification number; temporary instruction notice |
| O&G |
tracking signal input terminal |
|
|
| abbr. |
TiNite (MichaelBurov); titanium nitride (MichaelBurov) |
|
|
| abbr., scottish |
Sn |
