Vietnamese ⇄ Russian

thúc đầy stresses
gen.	побуждать; подвига́ть; подвинуть; располагать (способствовать чему-л.); расположить (способствовать чему-л.); способствовать; толкать (побуждать); толкнуть (побуждать); ускорить; ускорять; побудить
fig.	двигать (развивать); двинуть (развивать); клонить (предрасполагать, влечь); наталкивать; натолкнуть; подталкивать; подтолкнуть
fig., inf.	понукать; проталкивать; протолкнуть; раскачать (побуждать к действию); раскачивать (побуждать к действию)
inf.	подтягивать (заставлять лучше работать и т.п.); подтянуть (заставлять лучше работать и т.п.)
thức dậy
gen.	вставать (просыпаться); встать (просыпаться); очнуться (проснуться); подниматься (с постели); подняться (с постели); пробудиться; пробуждаться; проснуться; вставать (просыпаться Una_sun); просыпаться (Una_sun); пробуждение
obs.	воспрянуть от сна
thúc đẩy
gen.	побуждение (действие); ускорение
fig., inf.	продвигать (дело и т.п.); продвинуть (дело и т.п.)
inf.	расшевеливать; расшевелить
sự, động cơ, đà thúc đầy
fig.	толчок (побуждение)
sự thức dậy
gen.	подъём (побудка)

thức dậy: 24 phrases in 2 subjects

General	23
Informal	1