DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
to phrases
throw one's weight aroundstresses
gen. пальцы гнуть (Taras); командовать (Bob was stronger than the other boys, and he threw his weight around; The district manager came to our office and tried to throw his weight around, but no one paid any attention to him. Taras); демонстрировать свою силу (Taras); использовать своё влияние (Taras); важничать (Our boss has been throwing his weight around ever since he got his promotion Taras); демонстрировать своё влияние (Taras)
fig. играть мускулами (Ремедиос_П)
Gruzovik, obs. куражиться
idiom. говорить повелительным тоном; держаться заносчиво; распоряжаться; бравировать (Interex); давить авторитетом (Interex); важничать (Interex); куражиться; учить других жить (Dmitry_Arch); выделываться (joyand); давить умняка (См. п. 1 словарной статьи по ссылке thefreedictionary.com Alexander Oshis)
inf. пальцы гнуть (mikhailS)
Makarov. говорить повелительным тоном; распоряжаться
Игорь Миг, idiom. качать права; пыжиться
throw one’s weight around
inf. хозяйничать
throw weight around: 4 phrases in 2 subjects
General1
Informal3