|
|
| gen. |
грозить (чем-либо); угрожать (with dat.); замахиваться (with instr. and на + acc., with); угрозами добиться чего-либо (into, out of); предвещать (Sukhopleschenko); пригрозить (As soon as she threatened the management with a lawsuit, things instantly changed. ART Vancouver); угрозами добиться (чего-либо); нависать; нависнуть; напугать (with); быть чреватым (чем-либо; something Ремедиос_П); замахнуться (pf of замахиваться); пугать (with); припугнуть (4uzhoj); быть потенциально способным (нанести какой-либо вред; в очень узком контексте andrew_egroups); представлять опасность (kee46); наезжать (sometimes works Tanya Gesse); посягать (Tiny Tony); пугнуть (with); стращать; пригрозить (with dat.) |
| Gruzovik |
замахнуться (в контексте); пугать (with – кого-либо чём-либо, в знач. "грозить/угрожать") |
| Игорь Миг |
стрёмить (someone) |
| busin. |
заявлять о чём-либо возможном (a party threatens to cease its business (сторона заявляет о возможном прекращении своей финансово-хозяйственной деятельности) andrew_egroups); угрожать |
| dial. |
напужать (with) |
| ed. |
пригрозить |
| Gruzovik, fig. |
нависать (об угрозе и т.п.); нависнуть (об угрозе и т.п.) |
| Gruzovik, inf. |
заколотить (with physical harm) |
| Gruzovik, obs. |
пристрастить; пристращивать (wiktionary.org); пристращать (wiktionary.org) |
| inf. |
погрозиться; пристращать; пристращивать; пристращиваться; грозиться (to) |
| law |
упоминать в угрозе (в юридических документах pelipejchenko) |
| Makarov. |
быть угрозой; грозиться; поддаваться угрозам; предвещать беду; предвещать опасность; представлять собой опасность |
| obs. |
угрозить (with) |
| obs., inf. |
пужать (with) |
|
|
| gen. |
такой, которым угрожают (pending, threatened or anticipated litigation); потенциальный (gennier); находящийся в угрожаемом положении; угрожаемый; под угрозой исчезновения; находящийся под угрозой вымирания (о языке Anglophile) |
| biol. |
угрожаемый (I. Havkin) |
| busin. |
грозящий (надвигающийся в виде угрозы) |
| law |
возможный (Gri85); упоминаемый в угрозе (в юридических документах pelipejchenko); прогнозируется (No litigation proceedings are pending or, to Lessee’s knowledge, threatened against Lessee – В отношении Лизингополучателя не ведётся и, насколько известно Лизингополучателю, не прогнозируется какой-либо судебный процесс Andrew052) |
| Игорь Миг, law |
находящийся под угрозой (исчезновения, вымирания и т.п.) |
