English ⇄ Russian

the idea! stresses
gen.	подумать только!; что за затея!

the idea: 1018 phrases in 43 subjects

Advertising	3
American usage, not spelling	2
Aviation	1
Bookish / literary	1
Business	7
Chess	2
Cliche / convention	3
Diplomacy	7
Economy	3
Education	3
Euphemistic	1
Figurative	3
Figure of speech	3
Formal	1
General	439
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	18
Informal	34
Information technology	1
International relations	6
Ironical	1
Jargon	6
Linguistics	3
Literature	6
Makarov	360
Mass media	5
Mathematics	24
Obsolete / dated	1
Patents	8
Philosophy	4
Politics	8
Programming	18
Psychology	1
Quotes and aphorisms	1
Religion	4
Research and development	1
Rhetoric	11
Scientific	8
Sculpture	1
Slang	4
Sublime	1
Technology	1
Uncommon / rare	2