English ⇄ Japanese Russian

the hole stresses
slang	пещера; железнодорожный разъезд; жилище; камера-одиночка; метро; подземка; тупик; запасный путь

the hole: 607 phrases in 73 subjects

Acoustics	1
American usage, not spelling	6
Angling hobby	1
Armored vehicles	1
Astronautics	2
Athletics	1
Australian	6
Automated equipment	3
Basketball	2
British usage, not spelling	1
Business	1
Card games	1
Caspian	1
Chess	2
Construction	3
Cooking	2
Dentistry	1
Disapproving	2
Drilling	18
Ecology	4
Economy	2
Energy industry	1
Explosives and Explosive Ordnance Disposal	2
Figurative	4
Finances	1
Gas processing plants	2
General	102
Geology	2
Geophysics	2
Gold mining	7
Golf	1
Historical	2
Humorous / Jocular	1
Ice hockey	2
Idiomatic	5
Informal	12
Information technology	1
Invective	2
Kayaking	1
Linguistics	1
Literature	1
Logistics	2
Makarov	138
Mathematics	2
Mechanic engineering	14
Medical	1
Military	24
Military lingo	7
Mining	21
Obsolete / dated	2
Oil / petroleum	50
Oil and gas	25
Oil and gas technology	7
Oilfields	24
Ornithology	3
Politics	1
Production	3
Programming	1
Proper and figurative	1
Proverb	2
Religion	1
Road works	2
Rude	7
Sakhalin	2
Saying	1
Shooting sport	1
Slang	19
Sports	3
Technology	15
Transport	2
Vulgar	10
Weapons of mass destruction	1
Well control	2