English ⇄ Russian

the chairman and his committee are still at loggerheads, and it seems impossible for them to reach an agreement stresses
gen.	у членов комитета всё ещё есть разногласия с председателем, и, похоже, они едва ли достигнут взаимопонимания
Makarov.	у членов комитета всё ещё были разногласия с председателем, и, кажется, почти невозможно, чтобы они достигли понимания