English ⇄ Russian Ukrainian

the boot is on the other foot stresses
gen.	положение изменилось; ситуация сменилась на противоположную (denghu); соотношение сил изменилось диаметрально (denghu); ответственность лежит на другой стороне; ответственность лежит на другом; ситуация изменилась; теперь перевес на другой стороне (denghu)
idiom.	а теперь – всё наоборот (shergilov); другой виноват (Bobrovska); ничего подобного (igisheva)

the boot is on the other foot: 4 phrases in 2 subjects

Idiomatic	3
Makarov	1