 |
| |||
| неофициальная биржа | |||
| общество как средоточие преступности и насилия | |||
| внебиржевой оборот | |||
| деловой центр (обыкн. Уолл-стрит); финансовый центр (обыкн. Уолл-стрит) | |||
| деловой или финансовый центр (обыкн. Уолл-стрит) | |||
| свободное общество (за пределами тюрьмы); возникло позже the Street, главным образом квартал развлечений (особенно в Лос-Анджелесе, Майами, Лас-Вегасе); Уолл-стрит (как символ и средоточие американской финансовой жизни); знаменитые улицы в различных городах; мир за пределами тюрьмы; свободная жизнь | |||
| |||
| на улицу | |||
| the Street: 1084 phrases in 42 subjects |
| Advertising | 1 |
| American usage, not spelling | 12 |
| Architecture | 9 |
| Art | 1 |
| Australian | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 1 |
| Cinematography | 2 |
| Collective | 2 |
| Contextual meaning | 1 |
| Drug-related slang | 1 |
| Economy | 3 |
| Figurative | 3 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 1 |
| Forestry | 1 |
| General | 409 |
| Geography | 3 |
| Human resources | 2 |
| Humorous / Jocular | 3 |
| Idiomatic | 8 |
| Informal | 17 |
| Internet | 1 |
| Law | 4 |
| Linguistics | 1 |
| Literature | 5 |
| Makarov | 524 |
| Mass media | 1 |
| Military | 1 |
| Police | 1 |
| Politics | 14 |
| Proper name | 1 |
| Proverb | 12 |
| Rhetoric | 2 |
| Road traffic | 3 |
| Security systems | 1 |
| Slang | 22 |
| Stock Exchange | 2 |
| Traffic control | 1 |
| Transport | 1 |
| United States | 3 |
| Vulgar | 1 |