 |
| |||
| "Нос" (повесть Гоголя) | |||
| the Nose: 482 phrases in 41 subjects |
| 3 | |
| Aerohydrodynamics | 1 |
| American usage, not spelling | 7 |
| Anatomy | 5 |
| Astronautics | 11 |
| Australian | 12 |
| Automated equipment | 2 |
| Aviation | 13 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Chess | 3 |
| Cliche / convention | 2 |
| Dentistry | 9 |
| Disapproving | 1 |
| Explanatory translation | 2 |
| Figurative | 4 |
| General | 169 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Ice hockey | 1 |
| Idiomatic | 34 |
| Informal | 23 |
| Makarov | 98 |
| Mass media | 1 |
| Medical | 19 |
| Military | 6 |
| Military lingo | 3 |
| Nautical | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Oncology | 2 |
| Paragliding | 1 |
| Proverb | 10 |
| Rail transport | 1 |
| Saying | 1 |
| Scuba diving | 2 |
| Slang | 13 |
| Surgery | 4 |
| Technology | 7 |
| Textile industry | 3 |
| Titles of works of art | 1 |
| Transport | 2 |
| Winemaking | 1 |
| Zoology | 1 |