 |
| |||
| "Поцелуй" (опера Сметаны) | |||
| the Kiss: 144 phrases in 21 subjects |
| American usage, not spelling | 4 |
| Automobiles | 1 |
| Basketball | 1 |
| Botany | 1 |
| Business | 1 |
| Christianity | 1 |
| Clerical | 2 |
| Euphemistic | 1 |
| Figure of speech | 2 |
| General | 53 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 9 |
| Law | 1 |
| Makarov | 36 |
| Nautical | 2 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Proverb | 8 |
| Rude | 1 |
| Slang | 12 |
| Sports | 2 |
| Vulgar | 2 |