 |
| the Bar: 418 phrases in 51 subjects |
| American usage, not spelling | 9 |
| Armored vehicles | 1 |
| Athletics | 2 |
| Automated equipment | 1 |
| Aviation | 1 |
| British usage, not spelling | 5 |
| Business | 8 |
| Cliche / convention | 1 |
| Construction | 11 |
| Dentistry | 4 |
| Diplomacy | 2 |
| Drilling | 1 |
| Education | 1 |
| Figurative | 6 |
| Figure of speech | 2 |
| Food service and catering | 1 |
| Football | 2 |
| General | 140 |
| Ice hockey | 2 |
| Idiomatic | 4 |
| Informal | 1 |
| Information technology | 1 |
| Internet | 2 |
| Law | 44 |
| Makarov | 80 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 5 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Medical appliances | 2 |
| Metallurgy | 1 |
| Microsoft | 2 |
| Military | 5 |
| Mining | 1 |
| Music | 2 |
| Nautical | 1 |
| Notarial practice | 14 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Patents | 2 |
| Programming | 6 |
| Proverb | 1 |
| Psychology | 1 |
| Rail transport | 1 |
| Seismology | 1 |
| Slang | 3 |
| Sports | 23 |
| Technology | 4 |
| Textile industry | 2 |
| Transport | 3 |
| Weightlifting | 1 |
| Wood processing | 1 |
| Wrestling | 1 |