English ⇄ Russian

that I am stresses
gen.	такой уж я человек (Uhm... Th-that I am, your highness. alexs2011); таков уж я (Uhm... Th-that I am, your highness. alexs2011)

that I am: 768 phrases in 30 subjects

Bible	1
Business	5
Cliche / convention	6
Contextual meaning	1
Diplomacy	9
Education	1
Fantasy and science fiction	1
Figure of speech	1
Formal	8
General	419
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	4
Informal	28
Law	11
Literature	18
Makarov	196
Mathematics	4
Music	1
Notarial practice	6
Officialese	2
Police	1
Production	3
Programming	7
Proverb	4
Psychology	1
Quotes and aphorisms	10
Rhetoric	5
Scientific	9
Security systems	2
Slang	3