English ⇄ French

that's another kettle of fish
inf.	ça c'est une autre histoire de manches (altogether); ça c'est une autre affaire de manches (altogether); ça c'est une autre paire de manches (altogether)