|
|
| gen. |
арендованное имущество; снимаемая квартира; сдаваемый в аренду многоквартирный дом; обитель; многоквартирный дом (сдаваемый в аренду); квартира (снимаемая семьёй); арендуемое имущество; арендуемая земля; снимаемый дом; долгосрочное владение; земля, сдаваемая в аренду; помещение, сдаваемое в аренду; многоквартирка (hizman); земельная собственность; арендуемое помещение; арендованная земля; доходный дом (Марчихин); дом (наёмный); помещение; аренда; арендуемое жилище |
| archit. |
неблагоустроенное жилище (в Ирландии м.б. употреблено в значении "коммунальная квартира") |
| cleric. |
тело; обитель души |
| coal. |
участок (участок угольного месторождения, подлежащего разработке. Спец. в Австралии все подобные участки снимаются в аренду от государства. vinni_puh) |
| construct. |
имущество помещение, земля, взятое в аренду; квартира |
| econ. |
недвижимая собственность земля и здания во владении одного лица |
| law |
недвижимость; права, связанные с недвижимостью; предмет владения; владение (a piece of land held by an owner. Law any permanent property, e.g. lands or rents, held from a superior. COED Alexander Demidov); арендованное помещение; права, связанные с недвижимым имуществом (Право международной торговли On-Line) |
| notar. |
имение |
| obs. |
обиталище (Pickman) |
| real.est. |
съёмная квартира (Andrey Truhachev); сдаваемая внаём квартира (Andrey Truhachev); квартира, сдаваемая внаём (Andrey Truhachev); квартира для сдачи внаём (Andrey Truhachev); снимаемое жильё (Andrey Truhachev); арендуемая квартира (Andrey Truhachev); арендуемое жильё (Andrey Truhachev) |
| relig. |
жилище |
| winemak., hist. |
участок земли для возделывания (напр., под виноградник) |
