English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Czech Danish Dutch Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Indonesian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek Vietnamese

tampering n stresses
gen.	употребление разных лекарств; принятие разных лекарств; происки; тайные опыты; тайные пробы; тайные замыслы
avia.	повреждение (напр., груза); постороннее вмешательство (The black box showed no signs of tampering. – Признаков постороннего вмешательства на бортовом самописце не обнаружено. 4uzhoj)
data.prot.	несанкционированное вмешательство (igisheva); злонамеренное изменение подделка программных средств; злонамеренное изменение подделка аппаратных средств
law	коррумпирование; манипуляции (в т. ч. со свидетелями, доказательствами и т. п.); подделка; подкуп; фальсификация
org.crime.	харассмент методами организованного сталкинга, от запугиваний до покушения (Leana)
sec.sys.	взлом; вскрытие; злонамеренное изменение программных средств и документов; злонамеренное подделка программных средств и документов; тайное вмешательство в ход процессов; небрежное отношение (MichaelBurov); пропажа (MichaelBurov); хищение (MichaelBurov); незаконный доступ (MichaelBurov); злонамеренное вскрытие (MichaelBurov); несанкционированный доступ (MichaelBurov)
tech.	преднамеренный ущерб (Adrax)
tamper ['tæmpə] v
gen.	тайно изменять; заниматься тёмными делами (in, for); трогать; портить; подделывать; искажать (что-либо в документе); заниматься поверхностно; легкомысленно экспериментировать; вмешиваться; вмешаться; подделать; подкупать; оказывать тайное давление; подкупить; сунуться; оказать тайное давление; склонять к клятвопреступлению; вступать в тайные сношения (with; с кем-либо); входить в тайные сношения (with; с кем-либо); соваться (во что-либо); подговаривать; входить или вступать в тайные сношения (with; с кем-либо); трамбовщик; влиять на (кого-либо); давать допинг лошади; заниматься легкомысленно; подделать показания счётчика; тайно искажать; тайно подделывать; исказить; иметь злой умысел; вынашивать преступные планы; тронуть; испортить; принимать лекарства; лечиться; пробовать разные средства против болезни; вмешиваться во (что-л.); вступать в (заговор); действовать тайно; действовать под рукой; стараться склонить на свою сторону; усердно просить (чего-л.); добиваться (чего-л.)
comp., MS	незаконно изменить (To maliciously modify data)
construct.	трамбовать; штыковать
data.prot.	подделывать (документ); вносить несанкционированные изменения
ecol.	изменять; тайно изменять
energ.ind.	трамбовка грунта; экран
inf.	химичить (Pickman)
law	коррумпировать; манипулировать; оказывать тайное или пагубное влияние; фальсифицировать; оказывать тайное влияние; оказывать пагубное влияние
Makarov.	заниматься тёмными делами (in, for); давать допинг (лошади); вносить самовольные изменения (в текст)
mil., tech.	неправильно обращаться (напр., с машиной)
qual.cont.	небрежно обращаться; неумело обращаться
seism.	финишера
tech.	вмешивать; самостоятельно вскрывать и ремонтировать (into internal components Зубцов); вносить самовольные изменения
tampers v
forestr.	трамбовка
tampering adj.
IT	искажение (информации)

tampering: 317 phrases in 53 subjects

Agriculture	2
Automated equipment	1
Automobiles	2
Banking	1
Bridge construction	1
Business	7
Cement	4
Computer networks	1
Construction	15
Drug-related slang	1
Economy	6
Electrical engineering	1
Electronics	6
Engines	1
Firefighting and fire-control systems	1
Food industry	1
General	36
Hydraulic engineering	2
Idiomatic	1
Informal	1
Information security and data protection	18
Information technology	2
Insurance	1
Law	12
Librarianship	2
Logistics	3
Makarov	45
Mass media	4
Mathematics	1
Measuring instruments	3
Mechanics	1
Medical	3
Metallurgy	1
Military	8
Packaging	4
Pharmacology	2
Pharmacy and pharmacology	1
Police	1
Polygraphy	2
Postal service	1
Public relations	1
Rail transport	11
Real estate	1
Road construction	1
Robotics	1
Sakhalin	1
Security systems	42
Signalling	1
Slang	1
Technology	39
Tennis	1
Transport	8
Weapons of mass destruction	3