English ⇄ German Russian Ukrainian

taken prisoner stresses
gen.	захваченный в плен (Saudi media on Thursday published pictures of people said to be "Saudis taken prisoner during the current military operations. Saudi says nine soldiers missing in Yemen fighting by AFP / AFP Global Edition. TFD Alexander Demidov)
relig.	взятый под стражу
take prisoner
gen.	захватать в плен
Gruzovik	захватывать в плен
Gruzovik, obs.	пленять (impf of пленить); пленить (pf of пленять); ополонить
law	заключать под стражу
mil.	взять в плен (The western allies also took 134,000 German soldiers prisoner in North Africa. • Rebel forces took eight Ukrainian soldiers prisoner who were then interviewed on Russian television. 4uzhoj); брать в плен
obs., poetic	полонить
take prisoners
gen.	брать пленных; захватывать пленных
take a person prisoner
Gruzovik, mil.	захватывать в плен; захватить в плен
take someone prisoner
gen.	взять в плен
take smb. prisoner
gen.	взять кого-л. в плен
take someone prisoner
mil.	брать в плен
take 500 prisoners
gen.	взять пятьсот человек пленных

taken prisoner: 21 phrases in 6 subjects

Chess	1
General	5
Informal	1
Law	3
Makarov	4
Military	7