English ⇄ Russian

take to the woodshed stresses
euph.	тайно наказывать (to punish, reprimand, or reprove someone, especially discreetly, secretly, or in private. Ivan Pisarev); непублично наказывать (Ivan Pisarev); скрытно наказывать (Ivan Pisarev); наказать как следует (Ivan Pisarev); наказать как следует (to punish, reprimand, or reprove someone, especially discreetly, secretly, or in private. Ivan Pisarev); отчитывать (Ivan Pisarev)
idiom.	наказать, сделать выговор (также take into the woodshed, take behind the woodshed 1Sasha1)