English ⇄ Arabic Bulgarian Esperanto German Polish Russian Serbian Latin Ukrainian

take sides stresses
gen.	встать на чью-л. сторону; отдавать предпочтение определённой стороне; принимать какую-л. сторону (в споре); становиться на определённую сторону; примкнуть (к кому-либо); стать на чью-либо сторону; стать на чью-либо сторону (Alex_Odeychuk); примкнуть к другой стороне; примкнуть к той стороне; присоединиться к другой стороне; присоединиться к той стороне; занять определённую позицию (Be either hot or cold, never tepid, because it achieves naught Alex_Odeychuk)
Makarov.	примкнуть к той или другой партии; принимать чью-либо сторону; присоединиться к той или другой стороне
take someone's side
gen.	вставать на чью-либо сторону; принимать чью-либо сторону
Makarov.	брать чью-либо сторону; принять чью-либо сторону; примкнуть к (в споре; кому-либо); держать чью-либо сторону; встать на чью-либо сторону
take smb.'s side
gen.	встать на чью-л. сторону; принимать чью-л. сторону
take side
idiom.	становиться на чью-либо сторону (To support or side with one in an argument.: You always take your wife's side, even if you don't agree with her! Thank you for taking my side at the meeting. I was starting to feel like I was on my own in there.)
proverb	становиться на сторону (кого); стать на сторону
take someone’s side
gen.	держать чью-нибудь сторону; принимать чью-нибудь сторону
take one's side
math.	встать на чью-либо сторону

take sides: 46 phrases in 8 subjects

Cinematography	1
Diplomacy	2
General	29
Informal	2
Makarov	7
Mathematics	2
Politics	2
Pulp and paper industry	1