English ⇄ Russian Ukrainian

take name off the books stresses
gen.	исключить кого-либо из организации (клуба, учебного заведения и т. п.)
take someone's name off the books
Makarov.	исключить кого-либо из клуба (и т. п.); исключить кого-либо из организации (и т. п.); исключить кого-либо из учебного заведения (и т. п.)