English ⇄ German Russian

take great pains stresses
gen.	всячески стараться (Alexander Demidov); костьми лечь (Artjaazz); делать всё возможное (its practitioners take great pains to emphasise that what they do is different from …); стараться изо всех сил (TANUSHASTUDENT)
Gruzovik	побиться (pf of биться)
Игорь Миг	не жалеть сил; не жалеть стараний; на стену лезть; не щадить усилий; не щадить сил; землю рыть носом (конт.); землю рыть; биться; из кожи вон лезть; вкладывать много стараний; прилагать все силы; выкладываться; лезть из шкуры вон (конт.); выбиваться из сил; расшибаться в лепёшку (конт.); надрываться; вкладывать много труда; вложить много труда; усердствовать; отдавать все силы; вложить немало сил; сделать всё возможное; проявлять рвение; лезть из шкуры; вкладывать много сил; прилагать немало усилий
idiom.	прилагать все усилия
inf.	распинаться (for someone's sake)
obs.	побиться
take great pains for someone's sake
Gruzovik, inf.	распинаться

take great pains: 9 phrases in 1 subject

General

9