English ⇄ Japanese Russian

take eyes off stresses
gen.	отводить глаза от (Moscowtran)
take one's eyes off sth
gen.	отрывать взгляд от (чего л. nadya012)
take one's eyes off someone, something
Makarov.	отвести глаза от (кого-либо, чего-либо); отводить глаза от (кого-либо, чего-либо)
take one's eyes off
Makarov.	оторвать взгляд

take eyes off: 48 phrases in 6 subjects

Figure of speech	12
General	25
Idiomatic	3
Informal	1
Makarov	6
Proverb	1