English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian

system log stresses
automat.	системный журнал (файл для регистрации действий операционной системы ЭВМ)
progr.	файл регистрации системы (ssn)
tech.	журнал учёта заданий; системный журнал
telecom.	системный журнал регистрации (oleg.vigodsky)

system log: 82 phrases in 21 subjects

Automobiles	2
Bridge construction	1
Communications	1
Computers	1
Economy	1
Electrical engineering	1
Geophysics	3
Information security and data protection	2
Information technology	4
Mass media	2
Microsoft	3
Military	2
Oil / petroleum	4
Oil and gas	1
Programming	21
SAP tech.	10
Security systems	2
Technology	4
Telecommunications	14
United Nations	1
Wood processing	2