|
|
| gen. |
сверять; синхронизироваться; совпадать по времени; координировать; показывать одинаковое время (о часах); сверять (часы); совпасть по времени; скоординировать; показать одинаковое время; сверить; устанавливать одновременность; совпадать во времени; устанавливать одновременность явлений; озвучивать; совмещать фонограмму с изображением; показывать одно время (о часах); происходить одновременно; устанавливать одновременность событий; установить одновременность событий; совмещать фонограмму и изображение; координировать во времени; совпадать (с чем-либо); согласовываться (с чем-либо); свериться; сверяться; совпасть во времени; согласовать во времени; согласовывать во времени; быть одновременным; быть современным |
| Gruzovik |
синхронизовать (impf and pf; = синхронизировать) |
| aerohydr. |
согласовываться во времени |
| auto. |
синхронизировать |
| cinema |
синхронизировать звук и изображение; озвучивать (фильм); совмещать фонограмму с изображением |
| comp., MS |
синхронизировать (To reconcile the differences between files, e-mail, appointments, and other items stored on one computer or device with versions of the same files on another computer. Once the differences are determined, both sets of items are updated) |
| el. |
обеспечивать синхронизацию; обеспечивать синхронность |
| energ.ind. |
синхронизировать (напр., турбину и электрический генератор энергоблока, сигналы и др.); устанавливать одновременность (напр., событий) |
| IT |
приводить к синхронизму |
| media. |
обеспечивать полную синхронизацию одного элемента системы с другими; подстраивать звук в соответствии с изображением на киноплёнке |
| tech. |
производить синхронизацию; отсинхронизировать; хронировать |
| TV, cinema |
синхронизировать (фонограмму с изображением); совпадать (с изображением, о фонограмме) |
|
|
| Gruzovik |
согласованный |
| energ.ind. |
синхронизированный (напр., турбина и электрический генератор энергоблока, сигналы и др.) |
| IT |
синхронный |
| med. |
синхронный (совпадающий по времени) |
| mus. |
синхронизированный |
| progr. |
синхронизируемый (ssn) |
| quant.el. |
синхронизованный |
