English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

survival-rate stresses
hydrobiol.	выживаемость
survival rate [sə'vaɪv(ə)lreɪt]
gen.	процент выживших (I. Havkin); выживаемость (детей и т.п.)
account.	коэффициент выживаемости (отношение числа эксплуатируемых станков к общему числу одновременно установленных)
auto.	вероятность неразрушения
dent.impl.	выживаемость имплантатов (MichaelBurov); показатель выживаемости имплантатов (MichaelBurov); показатель приживаемости имплантатов (MichaelBurov); приживаемость имплантатов (MichaelBurov); процент приживаемости имплантатов (MichaelBurov); приживление (не "успешность" MichaelBurov); приживаемость <не "успешность"> (MichaelBurov)
econ.	коэффициент доживаемости
econometr.	коэффициент дожития
fish.farm.	коэффициент выживания
genet.	уровень выживаемости (количественная мера жизнеспособности – доля остающихся в живых особей по отношению к исходному размеру выборки в определенный период времени dimock)
geogr.	выживаемость
Makarov.	выживаемость (при облучении)
med.	доля выживших (amatsyuk); процент оставшихся в живых (amatsyuk); коэффициент выживаемости; частота выживания
mil.	процент оставшихся в строю
mining.	процент сохранности (soa.iya); степень сохранности (soa.iya)
qual.cont.	вероятность безотказной работы
survival rate by area [sə'vaɪv(ə)lreɪt]
forestr.	сохранность лесных культур (Величина, определяемая отношением площади жизнеспособных лесных культур к общей площади лесных культур, заложенных за определенный период, выраженная в процентах. Olga_ptz)
survival rate by number [sə'vaɪv(ə)lreɪt]
forestr.	приживаемость лесных культур (Величина, определяемая отношением числа посадочных или посевных мест, занятых деревьями и кустарниками культивируемых пород, к общему числу учтенных посадочных или посевных мест, согласно акту технической приемки, выраженная в процентах Olga_ptz)

survival-rate: 28 phrases in 10 subjects

Agriculture	1
Clinical trial	1
Dental implantology	15
Economy	1
Firefighting and fire-control systems	1
Fishery fishing industry	1
Mathematics	1
Medical	4
Nanotechnology	2
Oncology	1