|
|
| gen. |
окрестности; окружение; окружающая среда (I. Havkin); окружающее пространство (I. Havkin) |
| Gruzovik |
обведение; обвод; обводка |
| biol. |
среда обитания (natural surroundings: естественная среда обитания nicknicky777) |
| chem. |
внешняя среда |
| Gruzovik, hunt. |
оклад |
| sec.sys. |
окружающая обстановка |
|
|
| gen. |
антураж |
|
|
| gen. |
обносить (with a fence, wall, etc.); обступать; обступить; обставлять (with); оцепить (Andrew Goff); облагать; облагаться; обтекать; обтечь; обволакивать (напр., о жидком гелии); замкнуться; замыкаться; обвести (with); обводить (with); обводиться (with); обойти; обставить (with); обставиться (with); обставляться (with); обхватить; обхватиться; обхватывать; обхватываться; омывать; омываться; омыть; омыться; оцеплять; оцепляться; обходить; окружить; обкладывать (by laying objects around) |
| Gruzovik |
замыкать; окружать (impf of окружить); замкнуть (pf of замыкать); взять в кольцо; облагать (impf of обложить); обойти (pf of обходить); обхватить (pf of обхватывать); обходить (impf of обойти); оцеплять (impf of оцепить) |
| comp. |
окружать |
| construct. |
ограждать (Fuat); огораживать (Fuat) |
| fig. |
опоясать; опоясаться; опоясывать; опоясываться; овевать (with); овеять (with); обтягивать; обтягиваться; обтянуть; обтянуться; овеваться (with); овеивать (with); овеиваться (with); опеленать (with) |
| fig., inf. |
налипать; налипнуть |
| Gruzovik, fig. |
налипать (impf of налипнуть); обтекать (impf of обтечь); обтечь (pf of обтекать); обтягивать (impf of обтянуть); опоясать (pf of опоясывать); опоясывать (impf of опоясать) |
| Gruzovik, inf. |
облепить (pf of облепливать, облеплять); облепливать (impf of облепить; = облеплять) |
| Gruzovik, obs. |
облечь (militarily); обдерживать (impf of обдержать) |
| Gruzovik, prop.&figur. |
облегать (impf of облечь) |
| hunt. |
обложить; обкладываться; обложиться |
| inf. |
облепить; облепиться; облепливать; облеплять; облепляться; обстраивать (with buildings); обстроить (with buildings) |
| math. |
обвести; обводить; охватить; охватывать |
| mil. |
блокировать; осаждать; охватываться; брать в кольцо (4uzhoj) |
| mil., obs. |
облегать |
| obs. |
обдерживать; обстанавливать (with); обстановить (with); обстоять; обтановить (with); замкнуть |
| polygr. |
обкладывать (форму) |
| seism. |
окаймлять |
| tech. |
обволакивать (напр., о жидком гелии essence) |
| uncom. |
отеснить (обступить Супру); охлынуть (обступать Супру) |
|
|
| Gruzovik |
обвести (pf of обводить); обводить (impf of обвести); обставить (pf of обставлять) |
| Gruzovik, fig. |
овевать (impf of овеять); овеивать (impf of овеять; = овевать); овеять (pf of овевать, овеивать) |
| Gruzovik, obs. |
обстанавливать (impf of обтановить) |
|
|
| Gruzovik |
омывать (impf of омыть); омыть (pf of омывать) |
|
|
| math. |
окружённый |
| SAP.tech. |
обрамленный |
|
|
| gen. |
близлежащий; соседний; окружающий; окрестный; прилегающий (Pickman); смежный (bojana); пограничный (bojana); оцепление; примыкающий (Alex_Odeychuk); находящийся поблизости (View of Big Ben and surrounding buildings I. Havkin); находящийся по соседству (См. пример в статье "находящийся поблизости". I. Havkin); вокруг (uncertainties surrounding – неопределенность вокруг ч-либо Лаврентьева Евгения) |
| formal |
связанный с (issues surrounding trade-mark violations ART Vancouver) |
| Gruzovik, obs. |
окольный |
| hist. |
сопредельный (Сынковский) |
| Makarov. |
обводный; окружающий (находящийся снаружи, вокруг) |
| math. |
обведённый |
