English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovene Spanish Swedish Ukrainian

surge tank stresses
gen.	уравнительный ёмкость (a tank designed to neutralize sudden changes of pressure in a flow of liquid. COED Alexander Demidov)
auto.	успокоитель фильтра (Valtranslation); сглаживающий ресивер; расширительный бачок; уравнительный бачок бачок постоянного давления; расширитель; уравнительный бачок
avia.	запасной бак; дренажный бак
construct.	усреднитель; усреднительный резервуар
dril.	мерная ёмкость (MichaelBurov)
ecol.	уравнительная башня
el.	расширительный бак
electr.eng.	расширитель трансформатора (MichaelBurov); резервуар для компенсации температурных изменений масла при работе трансформатора (MichaelBurov)
forestr.	бак для подкислённой смеси; расходный резервуар (для мыла и солевого раствора); сборный бак
hydr.	уравнительный резервуар (ГЭС)
Makarov.	уравнительный бассейн; расходный резервуар (для мыла и солевого р-ра)
met.	пульпообразователь
mil.	напорный резервуар
mil., arm.veh.	бачок постоянного давления
nautic.	цистерна заполнения; уравнительная цистерна
nucl.pow.	бак дыхательный (Voledemar); бак уравнительный (Voledemar)
O&G	компенсатор (MichaelBurov); успокоитель (MichaelBurov); бункер-разгрузитель (сыпучих материалов Ibatullin)
O&G, O&G, oilfield.	успокоительная ёмкость
O&G, sakh.	резервуар гашения гидроудара; уравнительная ёмкость; уравнительный бункер; буферный резервуар
O&G, sakh.a.	буферная ёмкость
O&G, tengiz.	помпажный резервуар (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	смесительно-усреднительная установка (grafleonov)
oil	резервуар для гашения пульсации потока; резервуар-усреднитель; промежуточный резервуар; уравнительный бак; буллит (andrushin); уравнительный бак (ёмкость andrushin)
polym.	пеноуловитель
progr.	накопительная ёмкость (ssn)
pulp.n.paper	буферный бак
refrig.	промежуточный бак
shipb.	бак для регулирования давления (в тепловом реакторе, котле); цистерна заполнения (в тепловом реакторе)
tech.	демпферный бак (MichaelBurov); компенсационный бак (MichaelBurov); напорный бак; накопитель; уравнительный резервуар
water.res.	уравнительный резервуар (резервуар со свободной поверхностью воды, размещаемой на турбинном водоводе и служащий для стабилизации напора в нём)

surge tank: 127 phrases in 25 subjects

Armored vehicles	2
Aviation	2
Caspian	4
Cement	1
Construction	5
Drilling	4
Electrical engineering	3
Electronics	30
Energy industry	6
General	2
Hydraulic engineering	3
Idiomatic	1
Karachaganak	1
Makarov	9
Melioration	1
Molikpaq	10
Nautical	3
Oil / petroleum	4
Oil and gas	7
Oil and gas technology	4
Sakhalin	7
Sakhalin R	4
Shipbuilding	1
Technology	12
Weapons of mass destruction	1