|
|
| gen. |
зов; призывание; приглашение; созывание |
| Gruzovik |
сзывание; созыв |
| busin. |
вызов в суд; вручение судебной повестки |
| media. |
приглашение (напр., пользователя к терминалу системы) |
| relig. |
вызов |
|
|
| gen. |
вызывать (в суд); позвать; пригласить; приказывать; созывать (собрание и т. п.); требовать исполнения (чего-либо); потребовать исполнения; созвать; призывать; собрать; призвать; вытребовать; вызывать в суд повесткой; вызвать в суд повесткой; предложение сдаться; велеть кому-то явиться (Sonora); бросить клич (ИринаР); предлагать сдаться; требовать сдаться; требовать присутствия (Alexander Demidov); вызвать в суд; мобилизовывать (волю, силы); предложить сдаться; вызваться; вызываться; потребовать; потрубить (by blast of trumpet, etc); призываться; сзывать; сзываться; созываться; вызывать в судебное заседание (to order sb to appear in court Syn: summon ~ sb (for something) She was summonsed for speeding. ~ sb to do something He was summonsed to appear in court. OALD Alexander Demidov); собирать; выдать (результат; о компьютере, программе sever_korrespondent); мобилизовать (силы, способности и т.п.); призваться; звать; приглашать; выписать; выписывать; требовать (with acc.) |
| Gruzovik |
выкликнуть (pf of выкликать, выкликивать); выкликивать; вызывать (impf of вызвать); потребовать (pf of требовать); сзывать (impf of созвать) |
| busin. |
вручать приказ о вызове в суд; вызывать в суд |
| dipl. |
вызывать (в суд и т.п.) |
| fig. |
собираться (one's courage, strength, etc); собраться (one's courage, strength, etc) |
| Gruzovik, inf. |
выкликать; притягивать; притянуть (pf of притягивать) |
| Gruzovik, obs. |
дозываться |
| inf. |
выкликаться; притягиваться; притянуть; притянуться |
| law |
вручать приказ о явке в суд |
| law, inf. |
вызывать в суд |
| Makarov. |
вызывать (звать, приглашать); призывать (волю, силы); собирать (волю, силы); созывать (собрание); требовать исполнения (чего-либо) |
| Makarov., law |
вызывать в суд повесткой |
| math. |
привлечь |
| notar. |
требовать |
| obs., inf. |
дозывать |
|
|
summon one's courage, strength, etc v | |
|
| Gruzovik |
собираться (impf of собраться); собраться (pf of собираться) |
|
|
| gen. |
вытребовать в суд повесткой (someone) |
|
|
summon by the blast of a trumpet, etc v | |
|
| Gruzovik |
потрубить |
|
|
| Gruzovik, law |
вытребовать в суд повесткой (someone) |
|
|
| math. |
вызванный |
|
|
| relig. |
призывающий |
