German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English French Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian

Stürze f =, -n stresses
gen.	раструб (медных духовых инструментов)
construct.	свалка
east-mid.germ.	крышка (кастрюли)
mining.	отвал (пустой породы)
tech.	отвал
Sturz n -es, Stürze
gen.	падение
archit.	перемычка
auto.	развал (колёс); наклон; скос; наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости (при нейтральном положении колеса); развал колёс
avia.	пикирование
construct.	перемычка (оконная, дверная); перемычка (оконная или дверная); балка-перемычка; дверная перемычка; оконная перемычка; надоконный ригель (refusenik); надпроёмная перемычка (über der Öffnung)
engin.	манжета (поршня)
fig.	свержение; крушение
geol.	обвал; обрушение
hydrol.	крутое падение; низвержение; сброс (воды)
law	гибель (напр., einer Klasse); ниспровержение (напр., einer Regierung)
mech.eng.	наклон (шпинделя)
mining.	обрушение горных пород
st.exch.	обвал (Andrey Truhachev); крах (Andrey Truhachev)
tech.	боковой наклон (передних колёс); выгрузка в отвал; отвал; опрокидывание; ниспровержение; притолока
water.suppl.	сброс
Stürzen n
law	свержение
tech.	опрокидывание; разгрузка опрокидыванием; сбрасывание; спуск (по наклонному жёлобу); осадка (шихты в печи)
textile	выворачивание и околачивание
Stürze n =, -n
obs.	узкая листовая заготовка
tech.	раструб
stürzen v
gen.	развенчивать (Ремедиос_П); развенчать (Ремедиос_П); столкнуть; опрокидывать; свергать (короля и т. п.); свалиться; падать; броситься; ринуться; устремиться; опрокидывать (сосуд); повергать; ввергать; сбрасывать; кидать; свергать (напр., правительство); упасть (Лорина); рухнуть; упасть (с силой); падать с силой; кинуться (бежать); бежать опрометью; переворачивать (о сосуде); опрокидывать (о сосуде); свергать (по сравнению с absetzen больше подчёркивает насильственный характер устранения)
aerodyn.	пикировать
agric.	поднимать; распахивать (залежь)
avia.	делать пике (Andrey Truhachev); совершить пике (Andrey Truhachev); уходить в пике (Andrey Truhachev); совершать пикирование (Andrey Truhachev); совершить пикирование (Andrey Truhachev)
energ.ind.	отсыпать; разгружать (напр., породу в отвал)
fig.	переворачивать; преодолевать
fin.	резко стремительно падать
geol.	валить; обрушать
law	свергнуть
mining.	отсыпать (пустую породу в отвал); сыпаться
sport.	сорваться (упасть); срываться
tech.	лететь; опрокинуть; повалить; сбросить
textile	сновать нить основы в обратном порядке; выворачивать и околачивать (верхний кант берцов)
wood.	сталкивать
Stürzen v
met.	обвал; обрушение; сбрасывание (по наклонному жёлобу); складывание листов в пачку (при тонколистовой прокатке); складывание листов в пакет (при тонколистовой прокатке)
Sturzen v
roll.	складывание парочкой
stürzen Puddingform, Gussform v
food.ind.	переворачивать вверх дном (Andrey Truhachev)

stürzen: 197 phrases in 23 subjects

Agriculture	2
Automobiles	9
Brewery	1
Building structures	1
Cinema equipment	1
Construction	10
Figure skating	1
Finances	2
Food industry	1
General	125
Geology	1
Humorous / Jocular	1
Informal	3
Law	4
Medical	3
Military	7
Military aviation	2
Police	2
Politics	1
Sociology	2
Sports	11
Technology	6
Wood processing	1