English ⇄ Russian

stuck with stresses
gen.	поддерживать и в беде и в радости (applemela)
idiom.	вынужденная мириться с (принимать присутствие votono)
slang	оплачивающий чужие счета; отвечающий за чужие грехи; оставшийся у разбитого корыта; сижу на (I used to drink whiskey, now I'm stuck with Perrier snowleopard); тот, кому продали некачественный товар
stick with
gen.	придерживаться (wandervoegel); действовать в соответствии (с чем-либо Blackmirtl); держаться (кого-либо kee46); предпочитать (что-либо; в определенном контексте A.Rezvov); оставаться лояльным (к кому-либо Blackmirtl); продолжать обращать внимание (на кого-либо Blackmirtl); оставаться на одном уровне (с соперником Blackmirtl); продолжать усердно работать (Blackmirtl)
Игорь Миг	сохранять; сохранять лояльность
busin.	оставаться (smb, smth, с кем-л., чем-л.)
inf.	сваливать (перекладывать на кого-л. что-л. обременительное или неприятное, см. пункт 3 на merriam-webster.com Abysslooker); спихивать (перекладывать на кого-л. что-л. обременительное или неприятное, см. пункт 3 на merriam-webster.com Abysslooker)
int. law.	оставаться приверженным соблюдению (положений такого-то международного договора Alex_Odeychuk); быть приверженным соблюдению (положений такого-то международного договора Alex_Odeychuk)
slang	продолжать; сплавлять что-либо (т.е. продавать какую-нибудь дребедень как хорошую вещь: This man wanted to stick me with a used car. == Этот человек пытался сплавить мне подержанную машину под видом новой.); всучить что-либо (т.е. продать какую-нибудь дребедень как хорошую вещь: This man wanted to stick me with a used car. == Этот человек пытался сплавить мне подержанную машину под видом новой.)

stuck with: 57 phrases in 8 subjects

Diplomacy	1
Economy	1
General	28
Informal	3
Makarov	21
Politics	1
Proverb	1
Vulgar	1