 |
| |||
| силовой (Alexander Demidov) | |||
| давить (Anglophile); оказывать давление (Anglophile); оказывать нажим (Anglophile); заставлять силой (They were strong-armed into paying – Их силой заставили заплатить • He tried to strong-arm me into cooperating – Он пытался силой заставить меня сотрудничать с ним Taras); выкручивать руки (Anglophile); грубо давить (тж. см. strong-arm approach Taras); громила (сущ. Taras); бугай (сущ. Taras); заставлять (силой: The mobsters tried to strong-arm the shopkeeper into paying them protection money by threatening to trash his store • The corrupt senator strong-armed his colleagues into voting for the controversial bill by blackmailing those who refused • The school bully strong-armed the other kids into giving him their lunch money every day through intimidation and force Taras); выкручивать кому-либо руки (Am.E.: The Trump administration is modernizing the U.S. nuclear arsenal, attempting to strong-arm friends and foes alike, and withdrawing from several international accords and institutions. Taras); применять грубую физическую силу (Taras); применять силу (use force or violence against: The culprit shouted before being strong-armed out of the door Taras); принуждать (Taras); добиваться путём принуждения (Taras); осуществлять силой (Taras); вынуждать сделать (что-либо Taras) | |||
| боевик (ЦРУ) | |||
| избивать; насильственный; рэкетир; быть избитым; подвергнуться насилию; применять насилие; грабить с применением насилия (to rob by force; to rob a place roughly or violently; to use physical force or violence upon, esp. in robbing (Am. E.) Taras) | |||
| работать сутенёром | |||
| нагнуть; прессовать; нагибать | |||
| поставить раком (конт.: Белоруссию "поставили раком" по углеводородам – и никто ей не помог, несмотря на все союзы, заявил президент Белоруссии) | |||
| |||
| агент-боевик | |||
| strong-arm: 36 phrases in 9 subjects |
| General | 16 |
| Informal | 2 |
| Law | 4 |
| Makarov | 8 |
| Military | 1 |
| NATO | 1 |
| Politics | 1 |
| Security systems | 1 |
| Slang | 2 |