English ⇄ German Japanese Russian Serbian Latin Ukrainian

string along ['strɪŋə'lɔŋ] stresses
gen.	следовать за (кем-либо); разделять (with; взгляды); вводить в заблуждение (Anglophile); следовать за кем-либо; подыгрывать (Ремедиос_П)
inf.	дурачить (с целью выиграть время Andrey Truhachev); задерживать (с ответом Andrey Truhachev); составить кому-л компанию (with Andrey Truhachev); дурить (Taras); присоединиться (к кому-л; with Andrey Truhachev); поехать (с кем-либо; with Andrey Truhachev); пойти (с кем-либо; with Andrey Truhachev); дружить (с кем-либо; with; have relationship Andrey Truhachev); морочить голову (drag someone along on a string of lies: You've been stringing me along all this time! Taras)
Makarov.	быть преданным (with; кому-либо); ехать с кем-либо из (with); идти с кем-либо из (with); разделять (with; взгляды)
Makarov., inf.	мистифицировать; обманывать (кого-либо); одурачивать; сопровождать
slang	обманывать; следовать; водить за нос
string along [2]
slang	динамить
string along ['strɪŋə'lɔŋ]
slang	разводить (именно несов. вид) drag someone along on a string of lies m_rakova); водить за нос (drag someone along on a string of lies); разделять взгляды; дурить (Mick stringed along Jane, but didn't mean to marry her. == Мик водил за нос Джейн, не думая на ней жениться.)
string someone along ['strɪŋə'lɔŋ]
gen.	водить за нос
slang	бабушку лохматить (SirReal); динамить (Ivan Pisarev)

string along: 28 phrases in 6 subjects

Construction	2
General	5
Informal	1
Makarov	10
Mathematics	1
Slang	9