English ⇄ Chinese Japanese Russian Serbian Latin Ukrainian

strike home stresses
gen.	не в бровь, а в глаз (Anglophile); больно задевать; достигать своей цели; попасть в самую точку; попасть в точку; нанести меткий удар; попасть не в бровь, а в глаз; преуспеть; сделать своё дело; задевать за живое; больно задеть; попасть в цель; задеть за живое; попадать в цель; брать за душу; восстановить утраченное; выиграть; дойти до самого сердца; иметь успех; нанести удар; оправиться после денежных затруднений; победить (в спортивных соревнованиях); преуспевать; удаваться
Gruzovik	попадать не в бровь, а в глаз
amer., inf.	достичь своей цели
Gruzovik, fig.	бить наверняка
idiom.	доходить (Taras)
Makarov.	достичь цели (об ударе); наносить меткий удар; производить желаемый эффект (на кого-либо); попасть в цель (об ударе и т. п.); наносить точный удар

strike home: 6 phrases in 2 subjects

American usage, not spelling	1
Makarov	5