|
|
| gen. |
распределение учащихся (в англ. школах, по параллельным классам с учётом их способностей); вытекание |
| avia. |
разделение на потоки (напр., курсантов лётных училищ) |
| bion. |
направленное коллективное движение; потоковый режим; режим записи и считывания данных в виде непрерывной последовательности; режим воспроизведения аудиовизуальной информации в процессе получения данных (напр. по сети); циклозис; поток цитоплазмы в клетке |
| cinema |
потоковое вещание (Alex_Odeychuk); трансляция потокового видео (Alex_Odeychuk) |
| comp. |
поточный перенос мультимедийных данных; мультимедийный поток |
| comp., net. |
запись и считывание данных в виде непрерывной последовательности (Alex_Odeychuk) |
| el. |
стриминг |
| Gruzovik, IT |
поточный режим; стриммерный режим |
| inet. |
воспроизведение потокового видео и аудио (без загрузки всего файла на компьютер); трансляция (sissoko) |
| Makarov. |
движение; истечение; источение; развевание; свечение; система потоков (в школах); текущий; промывка руды (в текучей воде); распределение школьников по классам в зависимости от их способностей, склонностей (и т.п.) |
| meas.inst. |
одномерное течение |
| media. |
потоковая пересылка (транспортировка данных в виде непрерывного потока); считывание данных из запоминающего устройства за одну непрерывную операцию без вмешательства процессора; передача потока данных от места хранения к драйверу устройства; состояние удалённого модема, при котором он передаёт сигнал несущей на многоотводную линию связи |
| mining. |
промывка в текучей воде |
| nat.res. |
режим потока (of gas) |
| nautic. |
плата за буксировку при выводе из бассейна; постановка (трала, лага) |
| nucl.phys., OHS |
прострел (of radiation through penetrations, e.g. channels, slits, and/or voids in a medium, излучения); каналовый эффект (of radiation through penetrations, e.g. channels, slits, and/or voids in a medium); каналирование (of radiation through penetrations, e.g. channels, slits, and/or voids in a medium); перенос радиации через каналы и щели (of radiation through penetrations, e.g. channels, slits, and/or voids in a medium); перенос излучения через каналы и щели (of radiation through penetrations, e.g. channels, slits, and/or voids in a medium) |
| polym. |
протекание |
| progr. |
потоковая передача (перемещение данных по частям, малыми порциями: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes); потоковая передача данных (перемещение данных по частям, малыми порциями ssn) |
| tech. |
поток; промывка руды в текучей воде; течение; увлечение носителей тока акустическими волнами; промывание в текучей воде; направление потока (чего-либо; By streaming ionized air into the engine, organic matter can be oxidized and removed from the engine system. I. Havkin) |
|
|
| telecom. |
Поток трафика (Georgy Moiseenko) |
|
|
| gen. |
течь; источить; вылиться; пронестись; стремиться (Saeko); излучать; размахивать; светиться; покатиться; проливаться (также перен.); пролиться (также перен.); хлестать; хлестаться; хлестнуть; хлестнуться; слезиться (VLZ_58); быстро двигаться; делить на группы (Pupils are then streamed in each subject according to their ability and aptitude. Luxuria); струиться; развеваться; лить; источать; развевать; проноситься; вытекать; литься; вытечь; выливаться; бить; делать цветные полосы; проводить цветные полосы; валом валить; катиться; нахлынуть (of liquids); хлынуть (of a crowd) |
| Gruzovik |
катиться |
| comp., net. |
передавать (данные Enotte); направлять (видеопоток Enotte); транслировать (sissoko) |
| dat.proc. |
прокачивать (capissimo) |
| el. |
дрейфовать |
| fig. |
хлынуть |
| inet. |
смотреть в потоковом режиме (Ремедиос_П); стримить (TVovk) |
| inf. |
валить |
| inf., fig. |
садить |
| IT |
работать в инерционном режиме |
| Makarov. |
обтекать |
| mil. |
сбросить РЛ отражатели! (команда) |
| nautic. |
бросать (лаг, лот и т. п.); сбрасывать в воду; ставить (напр., трал, лаг) |
| navig. |
бросать (лот); ставить (трал, лаг) |
| obs., inf. |
хлыснуть; хлыстать; хлыстнуть |
| obs., poetic |
изливаться |
| shipb. |
выпускать (трал) |
| tech. |
протекать |
| telecom. |
передавать потоком (oleg.vigodsky) |
| TV |
слушать или смотреть на компьютере (что-либо tupoy); смотреть ТВ\ слушать радио через интернет на ПК (tupoy); проигрывать из интернета (tupoy) |
|
|
| mil. |
сбросить РЛ отражатели! (команда) |
|
|
| gen. |
текучий; наделить силой (Nadia U.) |
| Gruzovik |
ручьистый; струйный; струйчатый |
| astronaut. |
бегущий |
| bion. |
потоковый (напр. ввод) |
| Makarov. |
движущийся; льющийся; струящийся |
| progr. |
потоковый (ssn) |
