|
|
| gen. |
возбуждать (любопытство); взмучиваться; натравить (against); натравливать (against); взбалтывать; вооружать; вооружить; подстрекать; восстановить; восстанавливать; баламутит (impf of взбаламутить); взболтать; всколыхать; всколыхивать; размешивать; возбудить (любопытство и т. п.); расшевелить; разбудить; перемешать (Selene); будоражить (Kalyaguin); всколыхнуть (Anglophile); раздувать (ссору); размешивать хорошенько; вызвать; закрутить (затеять); затеять; сотворить (затеять); активизироваться; будиться; поднимать; подниматься; поднять; подняться; подымать; возбуждать (любопытство и т. п.); взмутиться; натравлять (against); выгонять (from) toads are making an appearance after the recent heavy rains stirred them up from their burrows sankozh); вносить разлад; растормошить (Anglophile); замутить (затеять); натравливаться (against); натравляться (against); подогревать; подогреваться; подогреть; подогреться; растревоживать; растревоживаться; растревожить; растревожиться; сбалтывать; сбалтываться; смутить; смутиться; смущать; смущаться; баламутить; пришпоривать (Vadim Rouminsky); хорошенько размешивать; хорошенько взбалтывать; хорошенько взболтать; хорошенько размешать |
| Gruzovik |
сболтать; взволновать (pf of волновать); взмутить (pf of взмучивать); волновать (impf of взволновать); активизировать (impf and pf); взбунтовать; бунтовать (См. взбунтовать); будить; возбуждать (См. возбудить); поднять (pf of поднимать); пробудить; сбалтывать (impf of сболтать) |
| agric. |
разрыхлять; рыхлить |
| amer. |
взбудоражить (Val_Ships) |
| chem. |
вызывать |
| disappr. |
разжечь (The left-wing council is trying to stir up a lot of political fuss. ART Vancouver) |
| fig. |
мутиться; разжигать (ART Vancouver); раздуваться; раздуть; раздуться; разжечься; разжигаться; помутить; согревать; согреваться; согреть; согреться; подстёгивать (Vadim Rouminsky); раздувать; разворошить (With that in mind, Halliday went on to warn that the extensive event, which could see hundreds of people plant themselves around the iconic site looking for the famed cryptid that weekend, may "be stirring up a whirlpool of evil," though what form that might take is anyone's guess.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| fig., inf. |
ворошиться; раскачать; раскачаться; раскачивать; раскачиваться; раскачнуться |
| fig., obs. |
возмутиться; возмущаться |
| Gruzovik, fig. |
ворохнуть (semelfactive of ворошить); взбудить; раззудить (pf of раззуживать); расколыхать; ворошить (impf of разворошить); возжечь (pf of возжигать); возжигать (impf of возжечь); натравить (against); подогревать (impf of подогреть); подогреть (pf of подогревать); раззуживать (impf of раззудить); раскачать (pf of раскачивать); раскачивать (impf of раскачать); согревать (impf of согреть); расшевеливать (impf of расшевелить); расшевелить (pf of расшевеливать) |
| Gruzovik, inf. |
взбулгачить (pf of булгачить); булгачить; перебулгачить (all, a number of); сбулгачить; взгомозить; болтыхаться (liquids); будировать; подымать (impf of подъять; = поднимать); разбалтывать (impf of разболтать); разболтать (pf of разбалтывать); раззадоривать (impf of раззадорить); смутьянничать (violence, revolt, etc.; = смутьянить); раззадорить (pf of раззадоривать) |
| Gruzovik, obs. |
взмущать |
| inf. |
взбаламутить (water); взбаламучиваться; баламутить (water); баламутиться (water); раззадоривать; раззадорить; перебулгачить; разбалтывать; разболтать; разболтаться |
| inf., fig. |
раззудить; раззуживать |
| journ. |
муссировать (в СМИ. F.e. The Stop the War coalition said protesting outside the Russian embassy over actions in Syria would only increase the "hysteria and jingoism" being stirred up against Russia by politicians and the media. theguardian.com inyazserg) |
| Makarov. |
возмутить; возмущать; мутить; смешать; взбаламутить; взмучивать (осадок); возбуждать; возбуждаться; волноваться; ворошить; вызывать (о сильных чувствах); мешать; побуждать (к мятежу и т. п.); побуждать к революции; поднимать восстание; помешивать; разбалтывать (перемешивать); раздувать (ссору и т. п.); смешивать; смущать (вызывать волнение, смятение); заниматься подстрекательством |
| obs. |
восставлять (against) |
| slang |
закрутить; замутить (I think that only Long Sam and his men could stir it up. == Думаю, что такое могли учудить только Длинный Сэм со своими ребятами.) |
| tech. |
встряхивать; взмучивать |
|
|
| fig. |
науськивать (подстрекать grafleonov) |
| Gruzovik, fig. |
натравливать (impf of натравить); натравлять (= натравливать) |
| Gruzovik, obs. |
восставить (pf of восставлять) |
|
|
| Gruzovik |
взбаламутить (pf of баламутить, взбаламучивать) |
| Gruzovik, inf. |
взбаламучивать (impf of взбаламутить) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
баламутить (impf of взбаламутить) |
|
|
| gen. |
заставлять покинуть (норку, убежище sankozh) |
|
|
stir up violence, revolt, etc ['stɜ:(r)'ʌp] | |
|
| Gruzovik, inf. |
смутьянить |
