stipulates – Russian translation

говорится (The Article 127, paragraph 3, of the Constitution stipulates that private property belongs to the State or to administrative-territorial bodies Yeldar Azanbayev)

stipulate [ˈstɪpjəleɪt] v

gen.

обусловиться; обусловливаться; предписывать (The policy stipulates what form of consent is required. OALD Alexander Demidov); выговорить; оговаривать; предусматривать; выговаривать; обусловливать; обусловить; ставить условием; устанавливать; ставить условия; оговаривать в качестве особого условия; поставить условием; требовать; предусматриваться; оговорить (e.g. terms of a contract Tanya Gesse); предписывать (Kosarar); обуславливать; условливаться; постановлять

busin.

оговаривать (в договоре); обусловливать в контракте; предусматривать в контракте

construct.

определять

econ.

подразумевать; ставить условием (предусматривать)

inf., law

выговариваться

law

договариваться; оговаривать в договоре; указывать на необходимость (to state exactly what something must be or how something must be done: "The contract stipulated a three-month notice period. stipulate something in something "They offered Jones one year of severance pay plus benefits as stipulated in his contract. stipulate that "The law stipulates that all pension funds must be converted into an annuity by age 75. CBED Alexander Demidov)

Makarov.

оговорить; обусловливать (см. обуславливать)

math.

накладывать; налагать; наложить; показывать; предусмотреть; уславливаться; условиться; установить; доказывать; оговариваться; оговориться

nautic.

ставить условие

obs.

условливать (for); условить (for)

shipb.

выговаривать (что-либо)

telecom.

задавать (oleg.vigodsky)