English ⇄ Russian

stateful server stresses
comp., net.	сервер выдачи адреса устройству с сохранением информации о нем; адресный сервер с сохранением адресов
el.	фиксирующий данные о поступающих запросах сервер; сохраняющий данные о поступающих запросах сервер; сервер с фиксацией данных о поступающих запросах; сервер с сохранением данных о поступающих запросах; сервер с сопровождением состояния (напр. ftp-сервер)
media.	сервер с запоминанием данных (принимает запросы клиентов, обрабатывает их и отсылает ответы с сохранением информации о текущей конфигурации сети)
progr.	сервер с сопровождением состояния (ssn); сервер с интерактивной обработкой транзакций (ssn); сервер с фиксацией состояния (ssn); сервер с фиксацией данных о запросах (ssn); сервер с фиксацией данных о поступающих запросах (ssn); сервер с сохранением данных о запросах (ssn); сервер с сохранением данных о поступающих запросах (ssn); фиксирующий данные о запросах сервер (напр., ftp-сервер ssn); фиксирующий данные о поступающих запросах сервер (ssn); сохраняющий данные о запросах сервер (ssn); сохраняющий данные о поступающих запросах сервер (ssn)
telecom.	адресный сервер с хранением адресов