English ⇄ Esperanto German Japanese Polish Russian Spanish Ukrainian

stare at stresses
gen.	заглядеться (longingly); заглядываться (with на + acc., longingly); проглядеть (for a certain length of time); пялить глаза на (+ acc.); пристально смотреть на (Lady_N); уставиться на (What is it you're staring at, young man? ART Vancouver); вперить взгляд; вперить взор; упирать взгляд в; упирать взор в; упирать глаза в; уткнуть; утыкать
Gruzovik	вперять взор; вперять взгляд
amer.	таращить глаза (на кого-либо Val_Ships)
busin.	смотреть пристально (smb, на кого-л.)
Gruzovik, fig.	уткнуться (pf of утыка́ться); утыкаться (утыка́ться; impf of уткнуться)
Gruzovik, inf.	уткнуть (pf of утыка́ть); утыкать (утыка́ть; impf of уткнуть); обмозоливать глаза
inf.	уставить глаза (someone – на кого-либо); уставлять глаза (someone – на кого-либо); засматриваться; засмотреться
inf., fig.	уткнуться; утыкаться
Makarov.	таращить глаза на; уставить глаза на; уставиться на; устремлять взгляд на; глазеть на; пристально смотреть на (someone – кого-либо); пристально глядеть на (someone – кого-либо)
Makarov., inf.	упереться глазами в (someone – кого-либо)
Makarov., nonstand.	пялить глаза на; пялиться на
staring at
gen.	пялиться на кого-л / что-л (Interex)
stare at someone, something
Makarov.	глядеть на кого-либо, на (что-либо)

stare at: 25 phrases in 5 subjects

General	14
Informal	4
Makarov	5
Slang	1
Vulgar	1