English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Polish Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

standing charge stresses
el.	постоянная плата
energ.ind.	фиксированная плата за электроэнергию
energ.syst.	повременная плата (независимая от количества потребляемой энергии MichaelBurov)
O&G	постоянный тариф (за газ)
tech.	комбинированная плата (за электроэнергию); постоянная плата за электроэнергию (без учёта потребления); комбинированная плата за электроэнергию; суммарная плата за электроэнергию
telecom.	плата за подключение к телекоммуникационной службе
standing charges
gen.	финансовые платежи с фиксированными сроками уплаты
auto.	постоянные расходы по эксплуатации автомобиля (т. е. налоги, страхование, амортизация и т. п.); постоянные расходы по эксплуатации трактора (т. е. налоги, страхование, амортизация и т. п.)
econ.	постоянные издержки; постоянные расходы с фиксированными сроками платежей; фиксированные платежи
railw.	постоянные расходы
transp.	постоянные расходы по эксплуатации автомобиля (налоги, страхование, амортизация и т.п.); постоянные расходы по эксплуатации трактора (налоги, страхование, амортизация и т.п.)

standing charge: 6 phrases in 5 subjects

Astronautics	1
Electrical engineering	1
Electronics	2
General	1
Technology	1