|
|
| gen. |
взять на поруки (to act as surety for someone 4uzhoj); поручиться (to act as surety for someone; to agree to be legally responsible if another person fails to pay a debt or to perform a duty; to be responsible for making certain that someone goes to court when they should: He could not leave the country unless the Embassy stood surety for him. • She will stand surety for him.); поручаться; ручаться (за кого-либо) |
| bank. |
давать поручительство; гарантировать (TC, JT and RC also shall stand surety to the constable of England or
his council for the delivery of WM from the constable's prison ...); принимать на себя делькредере |
| econ. |
принять на себя делькредере |
| fin. |
предоставлять поручительство (The aforesaid persons, to whom these presents have been read, do hereby jointly and severally stand surety to the creditor for the repayment of the aforesaid amount of seven thousand dollars ($7,000), and interest on the same, and for the performance of all clauses and conditions contained in this deed. Alexander Demidov) |
