|
|
| hunt. |
охота с подхода (Andrey Truhachev); охота с подкрадыванием (Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
ножка; осторожное преследование (дичи, зверя); подкрадывание; скрытное продвижение (войск); величавая, торжественная поступь; стебель (травы); черенок; ствол (пера); фабричная труба; гордая поступь; корешок; черешок (листа); торжественная поступь; ножка (рюмки); длинная прямая часть любого предмета (стволик пера, трубка термометра и т. д.); величавая поступь; былинка (травы); соломинка (злаков); виноградный гребешок; оборванная виноградная кисть без ягод; надменная поступь; хвостик |
| Gruzovik |
скрасть |
| agric. |
ножка (плодового тела гриба) |
| auto. |
замок ремня безопасности |
| automat. |
рукоятка; стержень |
| bacteriol. |
стебельковая клетка (при асимметричном клеточном делении Shurrka) |
| biol. |
чубук (черенок винограда) |
| bot. |
цветоножка; стебель (лат. caulis); ствол |
| construct. |
вертикальная грань подпорной стенки; высокая дымовая труба; тетива стремянки; тетива лестницы-стремянки |
| cook. |
кочерыжка (Анна Ф) |
| forestr. |
цветоножка (flower); плодоножка (fruit); цветонос |
| inet. |
"мониторить" аккаунт (katerina_di) |
| IT |
ствол (напр. дендрита); ножка (напр. литеры) |
| Makarov. |
скрытое продвижение; съедобный побег (спаржи) |
| math. |
слой |
| math., topol. |
слой пучка |
| med. |
стебелёк |
| microel. |
основание корпуса |
| mining. |
тетива лестницы |
| O&G |
плеть (труб); лифтовая труба |
| O&G. tech. |
плеть труб для трубопровода |
| oil |
насосно-компрессорная труба; плеть труб (для нефтепровода или газопровода); свеча (из нескольких свариваемых или свинчиваемых труб); каркас литейного стержня |
| paleont. |
ствол кардинального отростка |
| silic. |
ножка (стеклоизделия) |
| tech. |
каркас (литейного стержня); плеть труб (для нефте- или газопровода); свеча бурильных труб; плеть трубопровода труб (для нефте или газопровода); дымовая труба; центральный литник (литьевой формы) |
| vulg. |
пенис; эрекция; эрегированный член |
| winemak. |
стебель; виноградный гребень |
| wood. |
черешок (листа) |
|
|
| bot. |
кочерыга |
|
|
| gen. |
подкрадываться (к дичи); преследовать (крадучись); выслеживать; идти крадучись; важно шествовать; гордо выступать; подкрадываться к; подкрасться; шествовать; караулить (anel21); бродить (ivp); крадучись преследовать; скрадывать; скрадываться; скрасться; подкарауливать (Andrey Truhachev); вышагивать; шагать; неслышно ступать (Побеdа); преследовать (с агрессивной целью: Cook emphasized the aggressive nature of these entities, saying "every encounter people have has been very terrifying," and "like a harassment that is going on," since many witnesses later see the creatures apparently stalking them at home. One particularly grisly and horrific case involved a man who bred German Shepherds, with eight of 12 of the animals killed by what he believes was a Dogman which followed him back from a sighting in the woods.  coasttocoastam.com ART Vancouver); идти неслышными шагами; прокрадываться; ходить украдкой; ловить сеткой (птиц); гнать зверя на охотника; выгонять зверя на охотника; подстеречь (If you stalk a person or a wild animal, you follow them quietly in order to kill them, catch them, or observe them carefully. (collinsdictionary.com): But revelations of Lennon’s vast wealth and burgeoning business empire turned Chapman’s hero-worship on its head. He felt betrayed, personally insulted. He stalked and shot his erstwhile hero out of a weird sense of retribution — coupled with a desire to be famous for something. dailymail.co.uk ART Vancouver); подстерегать (If you stalk a person or a wild animal, you follow them quietly in order to kill them, catch them, or observe them carefully. (collinsdictionary.com): But revelations of Lennon’s vast wealth and burgeoning business empire turned Chapman’s hero-worship on its head. He felt betrayed, personally insulted. He stalked and shot his erstwhile hero out of a weird sense of retribution — coupled with a desire to be famous for something. dailymail.co.uk ART Vancouver); преследовать (Alexandra_Kuzmenko); выследить |
| Gruzovik |
скрадывать (impf of скрасть) |
| biol. |
подкрадываться (к добыче) |
| cook. |
отделять листья от стебля (Duke Nukem) |
| derog. |
выступать; шествовать (часто); вышагивать (часто); шагать (часто) |
| inet. |
следить за человеком в социальных сетях (katerina_di); следить за человеком в социальных сетях, "мониторить" аккаунт (katerina_di) |
| ling. |
преследовать к-л в качестве объекта интереса (подглядывая за человеком с расстояния; следя за ним в Интернете и т.п. dreamjam); злонамерения или страсти (подглядывая за человеком с расстояния; следя за ним в Интернете и т.п. dreamjam) |
| Makarov. |
прочёсывать; расползаться (об эпидемии, слухах и т.п.); распространяться (об эпидемии, слухах и т.п.); скрытно продвигаться |
| modern |
сталкерить (igisheva) |
|
|
| gen. |
подкрад (of game); скрадывание |
|
|
| agric. |
черешковый |
