English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch French German Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

staking out stresses
Gruzovik	вешение
construct.	разметка границы участка вехами; разметка границы участка верёвками; провешивающий линию; пикет; пикетаж; разбивка (колышками оси траншеи, дороги и т. п.); провешивание линии
O&G	выносное закрепление (Bemer)
pulp.n.paper	провешивание
road.wrk.	разбивка дороги; разбивка линий вехами
wood.	разбивка линии вехами
stake out ['steɪk'aut]
gen.	назначать на определённый участок работы (особ. полицейского); вести наблюдение на определённом участке; следить (за кем-либо); отмечать вехами; разметить (Andrew Goff); отмечать границу вехами; отгородить (e. g., "They had staked out little cubicles for themselves using rags or flattened gasoline tins" Рина Грант); отметить границу вехами; занять (напр., место, стул и т.д. NGGM); ставить на карту; поставить ставку; рисковать; отваживаться
Gruzovik	вешить (impf of провешить); провешить (pf of провешивать)
amer., inf.	назначать особ. полицейского на определённый участок работы
cartogr.	прокладывать линию (на stake местности); разбивать линию (на stake местности)
construct.	провешивать линию; разбивать (линию, угол); провешивать (напр, вехами)
forestr.	провешивать визир
Gruzovik, inf.	застолбить
inf.	остолбить
mining.	провешивать (вехами)
railw.	трассировать линию; разбивать линии вехами
road.wrk.	провешивать вехами; разбивать линию вехами
slang	следить за подозреваемым
survey.	провесить; провешить
tech.	провешивать
staking-out
agric.	вешение
el.	разбивка
forestr.	маркировка лесокультурной площади вешками
nautic.	разбивка линии створа вехами; обвехование
survey.	вынос в натуру (Т.Р. Мусин)
stake-out
mil.	выставлять посты (для наблюдения)

staking out: 35 phrases in 13 subjects

Agrochemistry	2
Architecture	1
Caspian	1
Chess	1
Construction	1
General	11
Informal	3
Leather	3
Makarov	3
Mass media	3
Military	3
Surveying	2
Technology	1