 |
| spot-on: 330 phrases in 51 subjects |
| Advertising | 4 |
| Agriculture | 2 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Astronautics | 2 |
| Automated equipment | 4 |
| Aviation | 3 |
| Business | 6 |
| Chess | 2 |
| Construction | 2 |
| Corporate governance | 1 |
| Diplomacy | 3 |
| Economy | 4 |
| Education | 3 |
| Figure of speech | 2 |
| General | 131 |
| Human resources | 1 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 23 |
| Law | 2 |
| Librarianship | 3 |
| Linguistics | 1 |
| Makarov | 37 |
| Mass media | 3 |
| Mathematics | 1 |
| Medical | 3 |
| Military | 5 |
| Mining | 1 |
| Nanotechnology | 1 |
| Notarial practice | 2 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Oil and gas | 1 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Oil processing plants | 1 |
| Patents | 1 |
| Politics | 1 |
| Polygraphy | 4 |
| Proverb | 3 |
| Quality control and standards | 1 |
| Rhetoric | 2 |
| Saying | 3 |
| Scientific | 1 |
| Security systems | 5 |
| Slang | 24 |
| Sports | 5 |
| Stock Exchange | 3 |
| Technology | 3 |
| Television | 1 |
| Textile industry | 1 |
| United Nations | 1 |
| Veterinary medicine | 2 |
| Zoology | 9 |