German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Latin Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

Spinnen n -s stresses
gen.	прядение; формование (химического волокна)
chem.	прядение (einer Faser); формование (von Chemiefaserstoffen)
plast.	формование
polym.	формование (волокон)
silic.	формование (стекловолокна)
tech.	формование (синтетического волокна)
echte Spinnen n
gen.	пауки (Araneida)
Spinne n =, -n
gen.	паук; штопор (прыжки в воду); пауки (Araneae)
chem.	распределитель барботирующего пара
cinema.equip.	центрирующая шайба (громкоговорителя)
comp.	спайдер; бродяга; интернавт; кибернавт; сетевой сёрфер
distil.	каракатица (eine Vorlage); стеклянный паук (ein Vorstoß)
knit.goods	крючок
microel.	паучок; паучковые выводы
mining.	воздухораспределитель (в горной выработке); паук (ловильный инструмент)
nautic.	ганапуть-блок для растягивания тента
polym.	питающий литник; разводящий литник
shipb.	ганапуть-блок (для растягивания тента); кошка; якорь с несколькими лапами
tech.	коллектор; сборник (пучок труб в виде паука); лучистый метик; звёздчатый метик (порок древесины); центральная распределительная коробка
textile	"паучок" (рисунчатый элемент коклюшечного кружева)
wood.	звёздчатая метиковая трещина; лучистая метиковая трещина
Spinnen n -s
forestr.	паукообразные (Arachnida)
tech.	мурлыкание
spinnen v
gen.	прясть; формовать (химическое волокно); обозначает действие, на характер которого указывает существительное; плести (паутину – о пауках); вить (коконы – о шелкопрядах); рехнуться (Herbst)
avunc.	выдумывать; рассказывать небылицы; быть не в своём уме; бредить
avunc., obs.	отбывать срок (в тюрьме)
chem.	сформовать (Chemiefaserstoffe); формировать (Chemiefaserstoffe); формовать (Chemiefaserstoffe)
college.vern.	пить штрафную
comp.	тормозить (konstanz); зависать (konstanz); глючить (Bedrin)
ed.	вешать лапшу на уши (Andrey Truhachev)
fig.	сойти с ума (Лорина); замышлять; плести (интриги, заговор и т. п.)
inf.	выдумывать (Andrey Truhachev); рассказывать небылицы (Andrey Truhachev); фантазировать (Andrey Truhachev); спятить (Лорина); свихнуться (Лорина); рассказывать сказки (Andrey Truhachev); навыдумывать (Andrey Truhachev); придуриваться (Andrey Truhachev); нести чушь (Andrey Truhachev); нести ахинею (Andrey Truhachev); с ума спятить (Andrey Truhachev); болтать вздор (Andrey Truhachev); сочинять выдумывать (Andrey Truhachev); говорить небылицы; издеваться (spinnst du? - ты издеваешься? frau_anna); быть с заскоком; быть с прибабахом; быть с приветом; быть с придурью; гнать; барахлить (о технике Bedrin); прикалываться (spinnst du? - ты издеваешься? frau_anna)
inf., nautic.	травить
milk.	быть чокнутым (marinik)
polym.	формовать (волокна)
reg.usg.	мурлыкать (о кошке)
rude	рехнуться (Лорина); пиздеть (выдумывать, заливать); офонареть (Лорина)
slang	виснуть о компьютере (Andrey Truhachev)
tech.	мурлыкать
Spinnen v -s
forestr.	пауки (Araneae)
Spinn- adj.
chem.	прядильный

spinnen: 156 phrases in 18 subjects

Agriculture	2
Biology	3
Bookish / literary	2
Chemistry	15
Energy industry	1
Entomology	1
Figurative	2
General	40
Ichthyology	1
Informal	20
Nautical	2
Navy	2
Polymers	22
Rude	1
Silicate industry	1
Technology	6
Textile industry	33
Zoology	2