English ⇄ German Russian Ukrainian

spelling out stresses
cinema	разъяснение; разъясняющий; произносящий по буквам
spell out ['spel'aut]
gen.	объяснять обстоятельно; объяснять точно; расшифровать (обыкн. с трудом); читать по складам; читать с трудом; прочитать по складам; прописать (что-то подробно, напр., в законе Olga Okuneva); писать слово по буквам; произносить слово по буквам; толковать; раскладывать по полочкам (Anglophile); вырабатывать (MargeWebley); разрабатывать (MargeWebley); оговаривать (scherfas); прочесть по буквам (ART Vancouver); разобрать (обыкн. с трудом); передавать по буквам (источник dimock); передать по буквам (источник dimock); читать; конкретизировать; оговаривать; оговорить; проговорить (diyaroschuk); выразить свою мысль прямо; выразить свою мысль чётко; выразить свою мысль ясно; говорить начистоту; расставить все точки над "i"
bus.styl.	озвучить (theguardian.com Alex_Odeychuk)
busin.	продиктовать (по буквам: Could you spell it out for me? – S-E-C-R-E-T-A-R-Y. 4uzhoj); разъяснять (smth, что-л.)
cinema	разъяснять; произносить по буквам
fig.	разжёвывать (Andrey Truhachev); разжевать (Andrey Truhachev)
fin.	расписать (The renter signs a lease that spells out the terms of the rental agreement: term, rent, terms of payments and fees, restrictions such as pets or smoking, and charges for damages. PyatKopeyek); детализировать (PyatKopeyek)
inf.	излагать (Damirules); разжевать (4uzhoj); объяснить на пальцах (4uzhoj); разжёвывать (Anglophile); объяснять на пальцах (4uzhoj); растолковать (4uzhoj)
libr.	набирать в разрядку
media.	разъяснить (media term: "We're waiting to hear from the senior minister who's going to spell out the federal take on the spill situtation." – разъяснить позицию (с) ART Vancouver 4uzhoj)
oil	выписывать подробно

spelling out: 29 phrases in 7 subjects

Administrative law	1
General	10
Idiomatic	1
Makarov	11
Marketing	1
Mass media	3
Politics	2