English ⇄ Chinese Japanese Russian

soundness test stresses
construct.	звуковой контроль простукиванием
el.	испытание цемента на постоянство объёма (путём варки и пропаривания в продолжении 5 ч)
energ.ind.	испытания материала на сопротивление выветриванию путём замораживания с последующим оттаиванием
O&G, sahk.r.	испытание на равномерность изменения объёма цемента
O&G, sakh.	испытание на равномерность изменения объёма (цемента)
railw.	испытание на истирание; испытание на качество
road.wrk.	испытание материала на сопротивление выветриванию; испытание цемента на постоянство объёма

soundness test: 14 phrases in 7 subjects

Cement	2
Construction	2
Electronics	3
Oil / petroleum	4
Road works	1
Silicate industry	1
Technology	1